Ternyata bukan hanya orang jaksel (jakarta selatan) saja yang mempunyai bahasa hybrid atau campuran antara bahasa indonesia dan bahasa inggris. Dalam bahasa jepang alay atau bahasa gaul ada juga yang menggabungkan 2 jenis bahasa yang berbeda.
Apa itu japanglish ?
Jika ada dua budaya bertemu, antara jepang dan inggris / amerika. Maka satu-dua hal dari kebudayaan tersebut akan berbaur satu sama yang lainnya. Yang paling mudah dan simpel untuk tercampur dari kedua budaya tersebut tentunya adalah bahasa.
Hal ini sangat mudah untuk di tebak.
Japanglish pada dasarnya merupakan singkatan dari istilah japan english. Yangmana kedua bahasa tersebut disatukan guna untuk menimbulkan kesan modern. Terutama populer dikalangan anak muda yang kebarat-baratan, atau terpengaruh budaya barat.
Daftar list bahasa gaul japanglish
Berikut beberapa bahasa ala anak jaksel di jepang sana yang cukup populer. Langsung saja berikut daftar kata
japanglish yang ada. Bahasa jepang gabungan dengan bahasa inggris.
- Shinidie : Gabungan antara Shine dan die, yang artinya mati.
- Nani the p****? : Tahu sendirilah kamu, masak gak ngerti 😒. Salah satu kata umpatan ala bule, digabung dengan bahasa jepang.
- Konichiwassup : konichiwa + whats up ?. Yang artinya Apa kabar atau selamat siang.
- Yamekudastop : Yamete kudasai + stop, yang intinya memiliki arti menyuruh berhenti.
- Daijouokay : Gabungan antara daijobu dan okay. Yang artinya baik-baik saja
- Chotto a minute. : Gabungan antara kata chotto mate dan wait a minute, yang artinya sama halnya dengan tunggu sebentar.
- Urushut up. : Gabungan antara urusai dan shut up, yang artinya jangan berisik, diem lo.
- Dareka help me. : Gabungan kata dareka dan help me (tasukete). Artinya seseorang, atau siapapun bantu aku.
- Doushite is this happening? : Jelaslah, artinya mengapa ini bisa terjadi.
- Gomennasorry. : Gabungan antara kata Gommenasai dan sorry. Artinya ya minta maaf.
- Arigathanks / Arigathanks gozaimuch : Gabungan arigatou dan thanks, gozaimasu dan much. Artinya terima kasih banyak.
- See you nara : Berasal dari kata Sayonara, yang artinya kurang lebih selamat tinggal - sampai jumpa lagi.
- Sorry masen : Dari kata sumimasen, artinya maaf.
- Sore wa chiga wrong : Gabungan dari sore wa chigau + wrong. Artinya "itu salah".
- Oyasleepnasai : Dari kata oyasuminasai + sleep, artinya selamat malam / met tidur.
- Eatadakimasu : Dari kata itadakimasu + eat, artinya kurang lebih selamat makan.
- Hontrue desu ka ? : gabungan kata Hontou desu ka + true, artinya "benarkah ?".
- Subaramazing : Gabungan kata subarashii dan amazing, artinya luar biasa.
- Tadai'm home : Tadaima dan i'm home. Artinya aku pulang..
- Excusememasen : Gabungan kata excuse me dan sumimasen, artinya permisi.
Ya itu saja sih bahasa japanglish yang umum digunakan di internet, kebanyakan sih hanya untuk meme doang 😆. Untuk kata-kata japanglish lain tentunya ya masih banyak. Tergantung kreativitas anak muda di jepang sana sih. Lagipula bahasa jepang serapan dari bahasa inggris juga banyak. Dan pengucapan kata bahasa inggris ke bahasa jepang juga agak berbeda. Menimbulkan keunikan sendiri, seperti anime yang malah menjadi perdebatan dikalangan wibu. Yang membeda-bedakannya dengan animasi dan kartun. Padahal ya sama saja.
Share on :
Facebook
Twitter
Whatsapp
